تلنگر (۳)

                                

                                                              تلنگر (3)

                                  خاستگاه درست است نه خواستگاه !

   « وی شهرستان املش را دارای پیشینة غنی فرهنگی و خواستگاه عالمان و چهره های ارزشمندی درعلوم 

    مختلف عنوان کرد که در این منطقه منشأ اقدامات ارزشمندی برای ایران و مذهب تشیّع بوده اند... ».

    

     به عبارت بالا که در سایت یکی از ادارات کل استان گیلان آمده است، دقّت نمایید. در این عبارت 

    « خاستگاه» به صورت نادرست « خواستگاه» ذکر شده است.

    کلمة « خاستگاه» از لحاظ ساخت، واژة وندی (مشتق) است که ترکیبی از واژة سادة « خاست» و پسوند 

    « گاه» می باشد. معنی آن در فرهنگ معین این گونه آمده است: جایی که چیزی از آن برمی خیزد یا در 

    آن پدید می آید، منشأ، منبع.

     اما واژة « خواستگاه» رایج نیست و در زبان فارسی کاربردی ندارد. بخش اوّل این واژة وندی یعنی کلمة 

     « خواست»، اسم مصدر و از بُن ماضی خواستن است به معنی: خواهش،تقاضا، طلب، آرزو، میل، اراده و ... .

 

                                               عباس رسولی املشی

                                      سه شنبه 24 / 7 / 1397 ـ لنگرود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.